Memperdalam ntervensi Bank sebagai krisis utang euro
Malang, Bank Sentral Eropa campur tangan untuk menopang pasar obligasi zona euro pada hari Senin sebagai pemimpin politik dan bankir memperingatkan krisis utang itu memperdalam di tengah kekhawatiran Portugal merayap mendekati internasional bail-out.
Meskipun para pejabat Uni Eropa membantah mereka bicarakan tentang bail-out untuk Portugal, ECB harus membeli pemerintah negara obligasi untuk menghentikan pasar menjual tajam sebelum lelang utang penting di Lisbon pada Rabu.
perhatian investor juga mulai beralih pada Belgia, yang memiliki utang terbesar ketiga publik untuk-rasio PDB di zona euro. Raja Belgia meminta perdana menteri sementara negara itu untuk menyusun anggaran yang ketat untuk 2011 dari yang telah disepakati dengan Uni Eropa untuk meringankan kekhawatiran pasar atas utang negaranya.
Alan Wilde, kepala dari pendapatan tetap dan mata uang di Baring Asset Management, mengatakan: ". Krisis ini mencapai tahapan lain kunci dengan lelang utang minggu ini Tampaknya tidak mungkin bahwa Portugal dapat menghindari bail-out."
Portugal biaya pinjaman melonjak menjadi 7,18 persen untuk utang 10 tahun, dekat dengan tertinggi euro-era pada satu titik sebelum intervensi oleh ECB melihat hasil jatuh kembali menjadi ditutup pada 7.01 persen. Hal ini sangat penting sebagai pejabat di Lisbon telah mengakui bahwa hasil di atas 7 persen yang tidak berkelanjutan.
Euro jatuh ke posisi terendah empat bulan terhadap dolar, sterling dan yen, dan merupakan ukuran kunci dari sentimen antar bank zona euro yang mengukur biaya untuk menjamin utang naik ke tingkat tertinggi sejak Maret 2009. Meningkatkan kekhawatiran tentang zona euro diminta Josef Ackermann, CEO Deutsche Bank, meminta pemerintah zona euro untuk menggunakan krisis utang sebagai kesempatan untuk memimpin blok menuju integrasi ekonomi yang lebih besar.
"Waktunya telah tiba untuk memperdalam kesatuan ekonomi dan mata uang," kata bankir Jerman yang paling berpengaruh dalam sebuah pidato di Berlin Senin malam. "Untuk mendorong diperbarui menuju integrasi kita perlu kepemimpinan politik yang kuat."
Di Brussels, Amadeau Altafaj-Tardio, juru bicara Uni Eropa untuk masalah ekonomi dan moneter, mengacu pada potensi Portugis bail-out, mengatakan: ".. Tidak ada diskusi untuk efek ini Dan tidak ada yang dipertimbangkan pada tahap ini"
Di Portugal, retorika politik dalam kampanye untuk pemilihan presiden Lisabon pada tanggal 23 adalah menambah tekanan pada pemerintah, dengan partai oposisi utama menyerukan José Sócrates, perdana menteri, untuk mengundurkan diri jika ia meminta masyarakat internasional untuk membantu.
Sosial kanan-tengah Demokrat (PSD) sebelumnya yang didukung langkah-langkah nya pemotongan defisit.
Pedro Passos Coelho, pemimpin PSD, kata Mr Sócrates akan bertanggung jawab untuk sebuah "kegagalan politik yang serius" jika Portugal harus meminta bantuan dari luar dan akan "tidak lagi berada dalam posisi untuk memerintah".
Dalam pukulan lebih lanjut kepada Bapak Sócrates, António Bagão Félix, seorang mantan menteri keuangan yang dihormati dan politikus sayap kanan, mengatakan pada hari Senin bahwa tidak lagi pertanyaan "jika" Portugal akan berbalik ke fasilitas stabilitas Eropa keuangan, jaminan Uni Eropa -keluar dana, untuk membantu, tetapi "ketika".
Biaya ke negara dari hasil obligasi yang tinggi meningkat setiap hari, katanya. "Situasi ini tidak berkelanjutan."
Para pejabat Uni Eropa telah menyatakan keprihatinan atas dampak negatif bagi investor dari retorika dipanaskan menjelang pemilihan presiden, di mana Anibal Cavaco Silva, calon yang didukung oleh PSD, diharapkan dapat dipilih kembali untuk masa jabatan lima tahun kedua .
Tapi Mr Passos Coelho, yang telah memberikan partainya memimpin kuat di jajak pendapat nasional, mengatakan perlu untuk "mengubah halaman" dan memilih pemerintahan baru dengan kebijakan yang lebih baik untuk menciptakan lapangan kerja dan merangsang pertumbuhan ekonomi.
PSD telah tumbuh semakin kritis penanganan Mr Sócrates's dari krisis utang, menuduh dia "hanya berpura-pura" untuk memotong pengeluaran pemerintah.
Tambahan pelaporan oleh Peter Spiegel dan Stanley Pignal di Brussels dan Ralph Atkins di Frankfurt
Meskipun para pejabat Uni Eropa membantah mereka bicarakan tentang bail-out untuk Portugal, ECB harus membeli pemerintah negara obligasi untuk menghentikan pasar menjual tajam sebelum lelang utang penting di Lisbon pada Rabu.
perhatian investor juga mulai beralih pada Belgia, yang memiliki utang terbesar ketiga publik untuk-rasio PDB di zona euro. Raja Belgia meminta perdana menteri sementara negara itu untuk menyusun anggaran yang ketat untuk 2011 dari yang telah disepakati dengan Uni Eropa untuk meringankan kekhawatiran pasar atas utang negaranya.
Alan Wilde, kepala dari pendapatan tetap dan mata uang di Baring Asset Management, mengatakan: ". Krisis ini mencapai tahapan lain kunci dengan lelang utang minggu ini Tampaknya tidak mungkin bahwa Portugal dapat menghindari bail-out."
Portugal biaya pinjaman melonjak menjadi 7,18 persen untuk utang 10 tahun, dekat dengan tertinggi euro-era pada satu titik sebelum intervensi oleh ECB melihat hasil jatuh kembali menjadi ditutup pada 7.01 persen. Hal ini sangat penting sebagai pejabat di Lisbon telah mengakui bahwa hasil di atas 7 persen yang tidak berkelanjutan.
Euro jatuh ke posisi terendah empat bulan terhadap dolar, sterling dan yen, dan merupakan ukuran kunci dari sentimen antar bank zona euro yang mengukur biaya untuk menjamin utang naik ke tingkat tertinggi sejak Maret 2009. Meningkatkan kekhawatiran tentang zona euro diminta Josef Ackermann, CEO Deutsche Bank, meminta pemerintah zona euro untuk menggunakan krisis utang sebagai kesempatan untuk memimpin blok menuju integrasi ekonomi yang lebih besar.
"Waktunya telah tiba untuk memperdalam kesatuan ekonomi dan mata uang," kata bankir Jerman yang paling berpengaruh dalam sebuah pidato di Berlin Senin malam. "Untuk mendorong diperbarui menuju integrasi kita perlu kepemimpinan politik yang kuat."
Di Brussels, Amadeau Altafaj-Tardio, juru bicara Uni Eropa untuk masalah ekonomi dan moneter, mengacu pada potensi Portugis bail-out, mengatakan: ".. Tidak ada diskusi untuk efek ini Dan tidak ada yang dipertimbangkan pada tahap ini"
Di Portugal, retorika politik dalam kampanye untuk pemilihan presiden Lisabon pada tanggal 23 adalah menambah tekanan pada pemerintah, dengan partai oposisi utama menyerukan José Sócrates, perdana menteri, untuk mengundurkan diri jika ia meminta masyarakat internasional untuk membantu.
Sosial kanan-tengah Demokrat (PSD) sebelumnya yang didukung langkah-langkah nya pemotongan defisit.
Pedro Passos Coelho, pemimpin PSD, kata Mr Sócrates akan bertanggung jawab untuk sebuah "kegagalan politik yang serius" jika Portugal harus meminta bantuan dari luar dan akan "tidak lagi berada dalam posisi untuk memerintah".
Dalam pukulan lebih lanjut kepada Bapak Sócrates, António Bagão Félix, seorang mantan menteri keuangan yang dihormati dan politikus sayap kanan, mengatakan pada hari Senin bahwa tidak lagi pertanyaan "jika" Portugal akan berbalik ke fasilitas stabilitas Eropa keuangan, jaminan Uni Eropa -keluar dana, untuk membantu, tetapi "ketika".
Biaya ke negara dari hasil obligasi yang tinggi meningkat setiap hari, katanya. "Situasi ini tidak berkelanjutan."
Para pejabat Uni Eropa telah menyatakan keprihatinan atas dampak negatif bagi investor dari retorika dipanaskan menjelang pemilihan presiden, di mana Anibal Cavaco Silva, calon yang didukung oleh PSD, diharapkan dapat dipilih kembali untuk masa jabatan lima tahun kedua .
Tapi Mr Passos Coelho, yang telah memberikan partainya memimpin kuat di jajak pendapat nasional, mengatakan perlu untuk "mengubah halaman" dan memilih pemerintahan baru dengan kebijakan yang lebih baik untuk menciptakan lapangan kerja dan merangsang pertumbuhan ekonomi.
PSD telah tumbuh semakin kritis penanganan Mr Sócrates's dari krisis utang, menuduh dia "hanya berpura-pura" untuk memotong pengeluaran pemerintah.
Tambahan pelaporan oleh Peter Spiegel dan Stanley Pignal di Brussels dan Ralph Atkins di Frankfurt
BERI KOMENTAR